004 Flat on a farm

One day, I was looking for a flat to move in, and was on the way to visit one of the options. I only had its address and was driving a bike.

とある日、借家の下見をする為に住所を片手に自転車を漕いでいた。

Well, I went up the hill, went down the hill, and then… I arrived at a winery area. Where is this address taking me to?

丘を越え、下り…、気が付けば、辺りにはぶどう畑が広がっていた。一体、住所に書かれた家は何処にあるのだろう？

Indeed, the flat was surrounded by farms. How nice it would be to live such a place!

最終的に辿り着いた家は農場にあった。こんな所に住んでみたいなぁ…。

Well, I loved the surrounding environment, but the location was a bit too far away to drive a bike everyday…

周囲の環境は申し分ないが、街からの距離を考えた末、この借家に引っ越すことは断念。