Sharing some parts of my life in New Zealand with words and photos. I will most likely upload sometime around the beginning of every month.



ニュージーランドでの生活。その幾つかの場面を言葉と写真と共に共有中。 毎月初め頃にアップするかと…。



2013年9月26日木曜日

380 Daffodils

Daffodils glowing beautifully.
Daffodils growing bravely.
Daffodils flourishing chivalrously.
Wish I were more like them...

美しく映える水仙。
逞しく生えるスイセン。
凛々しく栄えるすいせん。
そんな風に私もあれたらなぁ…。


 



379 Spring along the river





378 Home bakeries

Still baking pizza, bread etc...



377 Bright whites




376 Soft green carpets




375 Lunch trip

Just pack lunch and go outside! Even in the middle of the busy day, your lunch becomes a short trip!

374 Looking closer



373 Spring in the park




372 Flowers on the street




371 Blossoms from the fence




370 Cherry blossoms






369 Home Kebab Café


100% homemade kebab (homemade including the outside wrap, inside chicken as well as sauce) and smoothes. Our Kebab Café is now open

100%手作りのケバブ(皮も中身の肉やソースも手作り)とスムージー。お家カフェの開店です♪


368 Better to be together 2


367 Spring flowers




366 Just flour, water and salt



It is just bread and wrap made of flour, water and a bit of salt, but with work of our hands.
And there, put some beans, beats and cabbage grown through the cold winter.
And then, eat them outside, no roof but fresh air.
Why I am feeling as if this moment were filled with so much of something?

パンとラップは単純に小麦と水、少しの塩を加えて作ったもの。ただ、丹念に手で捏ねて。
そこにお豆とビート、キャベツをはさむ。寒い冬を越した野菜たち。
そして、お外でいただきます。屋根は無く、ただ新鮮な空気に包まれるのみ。
何かがとっても満ちている気がするのは何故でしょう。




365 Trip to the mountains



…though we tried to reach the snow mountains, we stopped and turned around on the way. We will get there someday…






364 Trip to the snow mountains

One day, we drove heading towards the snow mountains.