414 Aoraki/Mt Cook

...Aoraki/Mt. Cook!

The highest mountain in New Zealand (3,724m).

The Maori name for the mountain, Aoraki means Ao (world, daytime, cloud) and raki (day, sky, weather). Wheres, the English name was given honour Captain James Cook.

It is interesting how some traditions tend to give mountains names meaning related to the natures while some give names honouring people.

Mt. Everest was named honouring Gearge Everest, while it is also called Chomolungma in Tibetan, meaning Holy Mother, and has many other names.

…アオラキ／クック山！

ニュージーランドで最高峰の山（3,724m）。

アオラキはマオリ族の名称でアオは世界、日、雲を、ラキは日、空、天気を意味するそうです。英語名のクック山は海軍士官ジェームス・クックから付けられたとのこと。

夫々の文化によって山に付ける名称が違うのは興味深い。自然由来の名称、人を称えての名称…。

エベレスト山もジョージ・エベレストから名称されたらしいが、チベット語ではチョモルンマ、大地の母神という意味を持っているらしい。