077 Sheep Skin Factory

A sheep skin factory in the closest city offers a free tour. It also sells a various of products all made by hands such as slippers, cushions and carpets. They are sent to all over the world including Japan, North America and Europe.

近くの街にある羊毛品加工工場。

スリッパやクッション、カーペットといった手作りの品々が並べられたお店も併設している。

ここで加工された品々は、日本を含め、北米やヨーロッパと世界各国へ送られる。

076 Here Comes the Sun

To begin the day, here comes the sun!

新たな一日の始まりを告げようと…、ひょこっと太陽が顔を出した！

075 Good Morning Moon!

When I see the moon in the morning, I feel some kind of comfort. I get the feeling of the moon watching us while we were sleeping like parents do to children. So I say “good morning, moon!”

早朝、薄っすら明るい空に輝く月を見ると何処と無く安心感に包まれる。

子守をする親のように「私達が眠っている間、見守っていてくれていたんだぁ」と。

そんな月に向って「おはよう！」と、そっと一言かけたくなった朝。

074 Rainbow Days

For the past few days, it has been funny weather, in one day we have the sun out, rain drops, and then rainbows show up.

ここ数日、コロコロ変わり易い天気が続いている。晴れているかと思ったら、雨が降ってきて、それから虹も顔を出したりして…。

073 The Road along the Coast

Driving along the coast, there were few rainbows over the ocean. Can you see then on the photos below?

海岸沿いをドライブしていると海の彼方に虹が見えた！･･･っと、紫、紺、水色、黄緑、黄色、橙、赤の七色、薄っすら写真に写っているけど見えるかな？

072 Beach Art

I love “beach art”♪

砂浜のお絵かきは楽しいなぁ♪

071 Sun Rise on the Beach

As the sun rises, it gives births to the earth.

As you open eyes, you see the harmony of the sun, ocean and sand.

As you close eyes, you hear the harmony of the winds, waves and birds.

As the earth turns, it dances with the sun.

太陽が、まるでこの地に新たな命を与えるかのように昇ってきた。

瞳を開くと太陽や海、砂の結晶が見え、

瞳を閉じると風や波、鳥たちの共鳴が聞こえる。

地球は、まるで太陽と踊るかのように周っている。